onezima: (Default)
Воскресная посиделка в "Тако" с [livejournal.com profile] katarina_m, помимо общего благотворного эффекта, вызвала в памяти отличную песню. Вспомнила я эту песню в связи с обсуждавшимся нами вопросом, который не всегда корректно задают людям умственного труда: "А чем вы, собственно, занимаетесь?". А ничем. Money for nothing. Первый же поиск выдал отличный анонс с переводом вполне в стиле оригинала и оригинальным видео с компьютерной графикой, прекрасной в своей наивности. Итак...

Итак, дошла очередь до перевода одной из самых раскрученных песен 80-х годов: группа Dire Straits, песня «Money For Nothing». Такие песни у нас обычно слушают «походя», не задумываясь над словами. Исправляем несправедливость, песня этого достойна! Кстати, заодно следует перевести и название группы. Дословно оно переводится как «ужасное затруднение» или типа того. Я бы перевел название группы как «Полный Пэ» :)

PS. Многие не знают: на подпевках здесь поет Стинг.


А у меня есть к этой песне еще и личный бонус. В веселые школьные годы именно она, и только она, была нашим единственным аргументом  против почти самой страшной ошибки в заданиях по гармонии - "параллельных квинт". 80% всего гитарного в этой песне составляют как раз они :).
onezima: (Default)
У нас тут вечеринка с шампанским и треббиано, плавно переходящая в пижамную. Пока меняют декорации перед тортом, публикую песню в тему дня:).



Эрос Рамаззотти, "Per me per sempre". Краткое содержание: в ней поется о бабочках, цветах, звездах и прочих важных вещах, которых слишком много не бывает:).

Для всех подруг, у которых есть дочки - бонус-трек "Повторяем за папой":) в исполнении Авроры Рамаззотти.



"Всем чмоки в этом чате" :).
onezima: (Default)


На этой оптимистической ноте уехала тестировать Porsche 911 t 2.2 :)
onezima: (Default)
"...Вот и вся меблировка, не считая длинной низкой полки,
оборудованной 
под дискотеку , проигрывателя высшего класса
и  еще одной полки, симметричной первой,
где хранились рогатки, тарелки, стаканы и прочие предметы,
без которых цивилизованные люди не садятся за стол." 
Борис Виан, "Пена дней"

Эпиграф отражает планы на будущее:).

А пока - давно не попадались хорошие диски, и вдруг такое, такое!!!! Фонотека (все же не дискотека, хоть и на CD) пополнилась потрясающей воображение и слух записью: "Реквием" Верди - Мирелла Френи, Криста Людвиг, Карло Коссутта и Николай Гяуров, хор Венского певческого общества, Берлинский филармонический оркестр, и все это под управлением Герберта фон Караяна. 

Совершенство исполнения недосягаемое. 200 человек солистов, хора и оркестра как одно целое, 279 страниц партитуры как одно дыхание. 

Есть такое понятие в теории исполнительства - "звукотворческая воля", вот у меня оно ассоциируется только с Караяном-дирижером. Такая воля, такой замысел, и такое звучание... только у него получается.

Еще другой достойный трофей имеется: Сонаты Баха для скрипки и клавесина, Хайме Ларедо/Глен Гульд, но это еще надо обдумать: кто бы сомневался, что Гульд не будет играть Баха "как Баха", но скрипач мне пока непонятен.

Еще хочется написать про альбом на стыке поп-музыки и джаза - Dream of the Blue Turtles, для записи которого собрались Стинг, Кеннет Киркленд и Бренфорд Марсалис, не считая нескольких прочих. Для Стинга это первый сольный альбом. Для Киркленда и Марсалиса - что? В добавке популярности оба явно не нуждались. Хочется разыскать рецензии и разобраться в побудительных мотивах этого любопытного творческого союза.
onezima: (Default)
Прекрасен город Рим, прекрасны его фонтаны, пинии и праздники - в очередной раз думала я, и партер Большого зала филармонии уже практически превращался в салон самолета, но пришлось аплодировать, одеваться и выходить в родной морозец...
, и .

Три симфонических картины Отторино Респиги, посвященные Риму, принадлежат к тому типу музыки, которая "играет себя сама", в смысле, что она сама по себе настолько яркая и чувственная, что не нуждается в усилиях исполнителя по выявлению музыкальной мысли, держанию формы, владению музыкальным временем. Нужно просто выучить ноты и сыграть их в темпе и громкости, предписанных автором. Кто может - тот улыбается :).

На картинках:
Фонтан в Ватикане, архитектор Карло Мадерна
Картина "Октябрьский праздник в Риме", художник Пимен Орлов
Пинии и Колизей, лето 2010, мой фотоаппарат:).
onezima: (Default)
Слушала я тут одну известную песню, и решила проверить, есть ли то, о чем в ней поется, в других странах.

В России, похоже, нет.
В Германии есть: это автобан Франкфурт-на-Майне - Фульда.
В Украине тоже есть: дорога местного значения Сватово — Северодонецк — Луганск.

Пелось в песне, понятное дело, про трассу 66.

В Европе такая трасса соединяет итальянский город Фортеццу и венгерский Секешфехервар.

Tornero il 11 luglio. Ciao :).

onezima: (Default)

Windmills of Your Mind - песня к детективному фильму, и ее история тоже не лишена интриги. Я не знаю, были ли еще случаи, чтобы при создании римейка фильма обновили и его главную песню. Во второй "Афере Томаса Крауна" (1999) песня, написанная Мишелем Леграном к первому фильму (1968), звучит в новой аранжировке, сделанной Стингом, и в его же исполнении.

В римейке герои не играют в шахматы, как в первом фильме - они танцуют. Однако суть не меняется: проигрывает тот, кто смотрит... не на ту фигуру :).

onezima: (Default)
Это она из двух моих любимых композиций Клэптона (вторая - Believe in life).



Отличить исполнение Клэптона от не-Клэптона довольно просто - по завораживающе медленному темпу. Остальным исполнителям такой выдержки не хватает. Остерегайтесь подделок:).
onezima: (Default)
Позвонил папа, сказал, что очень хочет найти песню из рекламы Хайнекен про "открой свой бар", очень уж она красивая, но как искать в интернете - не знает. Я набрала "песня из рекламы Хайнекен" и нашла и песню, и исполнительницу.


И песня, и певица, безусловно, слишком хороши для рекламы пива:). Где-то в роликах промелькнула подборка фотографий Этты Джеймс - бесподобные прически-башни, необыкновенные кошачьи глаза.
onezima: (Default)
Завела новый тег - "Музыковидение", давно хотела собрать собственную подборку песен, которые приятно не только слушать, но и смотреть, и окончательно подтолкнула к этому "Say, Say, Say". Больше чем песня - фильм с интригой, драматургией, игрой мимики и взглядов, завязкой, кульминацией и финалом - и все за 4 минуты 56 секунд. Мог бы называться "Питерс, Таккер и сатана". О двух талантливых мошенниках и их сообщниках. О доверчивости зрителей и их вере в возможность чуда за бумажку баксов, в возможность нарастить мускулы одним глотком из бутылки. Вся суть "великой иллюзии", и в соответствующей стилистике. Что меня поражает, и почему я его уже в который раз пересматриваю - это то удовольствие, тот кайф, который ловят два главных героя от того, что делают. Это не за гонорар (его безусловно заплатят: клип снимался, когда МакКартни и Джексон уже давно не парились по этому поводу). Это когда профессионализм + "в удовольствие"="свобода творчества".

onezima: (Default)




и другое прекрасное :).

Дайана Кролл - одна из моих любимых современных джазовых исполнительниц, на ее концерте в Питере мне удалось побывать в 2003 году (откуда тогда взялись билеты? не помню). Это было прекрасно, и даже скрип стульев не мог помешать. А скрипели они от души: концерт был не где-нибудь, а в музыкальном театре Консерватории, и явно какой-то призрак оперы был недоволен выбором репертуара :)!

Profile

onezima: (Default)
onezima

July 2011

S M T W T F S
      1 2
3456789
101112 1314 1516
17181920212223
24 252627 28 2930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:18 am
Powered by Dreamwidth Studios