onezima: (Default)
Читала и слушала новости. Узнала новые выражения.

"Дигитализация контроля и учета пассажиров" и "Консолидация системного ландшафта".
onezima: (wings)
Идиотека сегодня отдыхает, потому что я впервые после долгого перерыва вышла из дому без фотоаппарата. И тут-то и ждал меня сюрприз...

Почти 10 лет, с июля 1997 года, учреждение, в которое я направлялась, было мне известно как "Детская поликлиника №57 Адмиралтейского района". А теперь оно называется (минуточку, я записываю!) - "Лечебное учреждение для детского населения Адмиралтейского района №57".

А вы говорите - "сложно придумывать заголовки"...
onezima: (wings)
Редактирую текст очередной для бюллетеня очередного скоровыходящего и в энный раз уже спотыкаюсь о слово "бадлон". Я всегда это слово писала через О - бОдлон, потому что от body. А тут мне упорно пишут "бАдлон" (и вроде тоже небеспочвенно), а тут еще Ворд жжот добавляет интриги, предлагая его заменить вообще на "баллон" и не мучиться. А Яндекс с Гуглом выдали "что питерцу бодлон, то москвичу водолазка" в обоих вариантах написания, такая вот история с географией. 

Я не спрашиваю вас, в каком разделе бюллетеня это слово появится. Скажите, как же все же правильно его писать?

Profile

onezima: (Default)
onezima

July 2011

S M T W T F S
      1 2
3456789
101112 1314 1516
17181920212223
24 252627 28 2930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:13 am
Powered by Dreamwidth Studios