![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Когда Гарри встретил Валли
Jul. 29th, 2011 09:02 pmНесколько лет подряд в середине лета, к дню рождения Наташи, какой-нибудь шедевр выпускала студия Pixar. Теперь же девочка выросла :)...
Глобализация - это когда без перевода понятно, что написано на рекламном плакате. За время отпуска я видела рекламу последнего фильма про Гарри Поттера на трех языках - 2-3 слова и дата, понятно, что везде написано одно и то же :). Глобальный такой финал - чтобы никто не сомневался, что продолжения не последует, умерли почти все, кого жалко, а Минерва Мак-Гонагалл получила наконец возможность применить заклинание, на которое у нее все не было повода. Последний фильм поттерианы, на мой взгляд, выполнил все, что обещалось. Все действительно закончилось - и чтобы ни у кого не оставалось в этом сомнений, в фильме было предостаточно задумчивых лиц на фоне пейзажей ("вся жизнь пронеслась у него перед глазами" и т.п.), перемешанных с битвами и разрушениями разной степени тяжести. Надо сказать, что в книге Роулинг меня очень порадовало именно то, что все нити под конец оказались связаны - даже те, которые сначала и нитями-то не казались. В фильме этого ощущения нет, видно, что пришлось пожертвовать кусками сюжета, ибо делать финал в трех частях уже, наверное, никто бы не рискнул.
И я все пыталась понять - чего же мне не хватает. И в послефильмовом обсуждении мы до этого додумались. Не хватает сюрприза, а не волшебства. Того, что изумляло не только героев книги - самих актеров, когда они были маленькими. Это было видно - глаз горел, и казалось, что ты и правда всесилен. Когда ты говоришь какое-то слово - и оно вдруг срабатывает. Когда чего-то нет - и вдруг оно появляется. А потом, от фильма к фильму волшебство становилось работой, привычной работой, или даже оружием, а герои - какими-то универсальными солдатами. Эта работа должна была закончиться - и она закончилась. "Давай, Том, закончим так же, как начали - вместе".
Я бы только, перед тем, как сломать бузинную палочку, восстановила бы Хогвартс.
Больше всего мне понравился эпизод, где белый дракон (который привык, что за шумом следует боль) выбирается из подземелья Гринготтса и улетает оттуда. Не знаю, нарочно ли создатели фильма намекнули на всегдашний штамп кино про драконов, кинг-конгов и прочих годзилл - они обязательно должны с грохотом вылезти из самой высокой башни города, посидеть на ней, прокричать что-то победное и улететь в туманную даль. Но это было так хорошо, что даже глаз на 3D не жалко.
И - да, я рада, что все закончилось. Мне нравились книги, и нравились их экранизации, и наверное, мы еще раз сходим посмотреть, как все заканчивается. Но и хватит. Фильм, который мне хочется теперь посмотреть - это "Уроки вождения" с Рупертом Гринтом, так как этот человек кажется мне сейчас наиболее живым и нормальным из всей славной троицы :).
Глобализация - это когда без перевода понятно, что написано на рекламном плакате. За время отпуска я видела рекламу последнего фильма про Гарри Поттера на трех языках - 2-3 слова и дата, понятно, что везде написано одно и то же :). Глобальный такой финал - чтобы никто не сомневался, что продолжения не последует, умерли почти все, кого жалко, а Минерва Мак-Гонагалл получила наконец возможность применить заклинание, на которое у нее все не было повода. Последний фильм поттерианы, на мой взгляд, выполнил все, что обещалось. Все действительно закончилось - и чтобы ни у кого не оставалось в этом сомнений, в фильме было предостаточно задумчивых лиц на фоне пейзажей ("вся жизнь пронеслась у него перед глазами" и т.п.), перемешанных с битвами и разрушениями разной степени тяжести. Надо сказать, что в книге Роулинг меня очень порадовало именно то, что все нити под конец оказались связаны - даже те, которые сначала и нитями-то не казались. В фильме этого ощущения нет, видно, что пришлось пожертвовать кусками сюжета, ибо делать финал в трех частях уже, наверное, никто бы не рискнул.
И я все пыталась понять - чего же мне не хватает. И в послефильмовом обсуждении мы до этого додумались. Не хватает сюрприза, а не волшебства. Того, что изумляло не только героев книги - самих актеров, когда они были маленькими. Это было видно - глаз горел, и казалось, что ты и правда всесилен. Когда ты говоришь какое-то слово - и оно вдруг срабатывает. Когда чего-то нет - и вдруг оно появляется. А потом, от фильма к фильму волшебство становилось работой, привычной работой, или даже оружием, а герои - какими-то универсальными солдатами. Эта работа должна была закончиться - и она закончилась. "Давай, Том, закончим так же, как начали - вместе".
Я бы только, перед тем, как сломать бузинную палочку, восстановила бы Хогвартс.
Больше всего мне понравился эпизод, где белый дракон (который привык, что за шумом следует боль) выбирается из подземелья Гринготтса и улетает оттуда. Не знаю, нарочно ли создатели фильма намекнули на всегдашний штамп кино про драконов, кинг-конгов и прочих годзилл - они обязательно должны с грохотом вылезти из самой высокой башни города, посидеть на ней, прокричать что-то победное и улететь в туманную даль. Но это было так хорошо, что даже глаз на 3D не жалко.
И - да, я рада, что все закончилось. Мне нравились книги, и нравились их экранизации, и наверное, мы еще раз сходим посмотреть, как все заканчивается. Но и хватит. Фильм, который мне хочется теперь посмотреть - это "Уроки вождения" с Рупертом Гринтом, так как этот человек кажется мне сейчас наиболее живым и нормальным из всей славной троицы :).
